I understand and am aware that I will participate in wellness treatments and/or physical fitness activities at Energie Encorps. I also understand that the above exercises involve a risk of injury, and may cause abnormal blood pressure response, fatigue, dizziness, fainting and even death. I am voluntarily participating in these activities and using equipment with the knowledge of the dangers involved. I hereby agree to assume and accept any and all risks of injury or death. I hereby further declare myself to be physically sound and suffering from no condition, impairment, disease, infirmity or other illness that would prevent my participation in physical activity or use of equipment as hereinafter stated.
I also give Energie Encorps the permission to include me on their mailing list to inform me of all activities relating to the wellness centre.
J' accepte de participer aux traitements de bien-être et/ou des programmes de conditionnement physique à Énergie EnCorps. Je m’engage à libérer Énergie EnCorps de toute responsabilité en cas d’accidents, blessures ou dommages résultant de ma participation à ce programme. Je comprends et suis conscient que je participerai à des activités de conditionnement musculaire, ainsi qu’à des exercices cardiovasculaires et de souplesse. De plus, je suis conscient que les activités mentionnées ci-haut impliquent un risque de blessure, et peuvent causer un changement anormal de pression sanguine, de la fatigue, des étourdissements, des évanouissements et même la mort. Je participe donc volontairement à ces activités et j’accepte d’utiliser l’équipement de conditionnement physique en pleine conscience des dangers encourus. J’accepte également d’assumer tous les risques de blessures et de mort. De plus, je déclare être en bonne forme physique et de ne pas souffrir d’invalidité, d’infirmité, de maladie ou d’une condition quelconque qui m’empêcherait de participer à des activités physiques ou d’utiliser l’équipement mentionné.
Je donne Énergie EnCorps la permission de m'inclure sur leur liste de distribution pour m'informer de toutes les activités concernant le centre de bien-être
